1 00:00:00,001 --> 00:00:01,320 Estamos construyendo un mundo nuevo. 2 00:00:01,375 --> 00:00:04,375 Por eso traigo conmigo sirvientas para hacer esposas. 3 00:00:04,414 --> 00:00:07,062 Cuando te encontré en ese muelle, Silas, eso cambió todo. 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,453 Nos casaremos en una semana. 5 00:00:08,533 --> 00:00:10,573 ¡Silas! 6 00:00:11,693 --> 00:00:15,013 Si Samuel va a avanzar aquí, requerirá influencia. 7 00:00:15,093 --> 00:00:19,330 Seré una buena esposa para ti. Pero serás un buen marido... 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,818 - ¡Ah! - ...a mí. 9 00:00:24,048 --> 00:00:26,408 Hablas bien el idioma indio. Sharrow. 10 00:00:27,113 --> 00:00:29,965 _ 11 00:00:30,535 --> 00:00:32,277 _ 12 00:00:32,433 --> 00:00:34,528 Tú eres mis ojos y mis oídos aquí, Samuel. 13 00:00:34,608 --> 00:00:37,200 Me estás pidiendo que espíe sobre nuestro gobernador. 14 00:00:37,247 --> 00:00:39,168 Un día te irás ser gobernador aquí. 15 00:00:39,263 --> 00:00:43,263 No subestimamos a su marido, pero la calculamos mal. 16 00:00:43,328 --> 00:00:45,768 Hombres, elegidos para hacer leyes. 17 00:00:45,815 --> 00:00:48,283 los burgueses servirá bien a nuestra colonia. 18 00:00:48,368 --> 00:00:49,808 Voy a tener un hijo. 19 00:00:49,888 --> 00:00:52,248 Massinger se ha comprado algunos esclavos. 20 00:00:53,048 --> 00:00:57,523 Abraham tomó esclavos. Tenemos campos para sembrar y cosechar. 21 00:01:32,048 --> 00:01:35,888 Me dice que le gusta de los Países Bajos. 22 00:01:35,968 --> 00:01:40,728 Pero... hay una patata vieja. ¡Dedos, siempre demasiado dormidos para ir! 23 00:01:47,408 --> 00:01:50,368 ¡No! ¡El bebé! 24 00:01:50,448 --> 00:01:52,488 ¡Alicia! 25 00:01:52,568 --> 00:01:54,768 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 26 00:01:57,328 --> 00:02:00,808 Alicia. Alicia. Estoy aquí. Estoy aquí contigo. 27 00:02:02,928 --> 00:02:04,968 Grita hasta el cielo si es necesario. 28 00:02:05,048 --> 00:02:08,048 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 29 00:02:08,128 --> 00:02:11,808 María, ¡ayúdame! 30 00:02:13,064 --> 00:02:15,275 _ 31 00:02:45,928 --> 00:02:48,808 Silas, trae un poco de leña. 32 00:02:48,888 --> 00:02:50,768 Dormiremos la noche aquí. 33 00:03:09,695 --> 00:03:10,856 Chacro. 34 00:03:10,880 --> 00:03:12,356 _ 35 00:03:12,858 --> 00:03:16,492 _ 36 00:03:42,688 --> 00:03:46,008 ¡Oh, tienes un chico Sharrow! 37 00:03:49,333 --> 00:03:51,163 _ 38 00:03:51,801 --> 00:03:53,450 _ 39 00:03:54,723 --> 00:03:56,631 _ 40 00:04:30,368 --> 00:04:32,968 El maestro no está aquí. Y él tampoco lo será. 41 00:04:33,048 --> 00:04:35,048 Tampoco si lo fuera, abriría la puerta. 42 00:04:35,128 --> 00:04:37,128 Si no estuviera ya abierto. 43 00:04:46,288 --> 00:04:48,288 ¿Merced? 44 00:04:48,368 --> 00:04:51,368 Puedes decirle a mi marido que podría acompañarme a desayunar. 45 00:04:51,448 --> 00:04:53,328 Se ha ido, señora. Pescando, señora. 46 00:04:53,408 --> 00:04:56,848 Antes de que siquiera despertara. Con el Dr. Priestley, señora. 47 00:04:58,248 --> 00:04:59,408 ¿Pesca? 48 00:05:45,008 --> 00:05:46,488 Es el Maestro Castell. 49 00:06:15,971 --> 00:06:18,529 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 50 00:06:31,488 --> 00:06:33,008 Vamos. Aquí arriba, ya ves. 51 00:06:33,088 --> 00:06:36,808 Les digo, muchachos, si el la empresa nos trata a los colonos de manera justa, 52 00:06:36,888 --> 00:06:39,328 entonces soy gallo de paloma. 53 00:06:39,408 --> 00:06:41,848 Encuentras fallas en la empresa. ¿Negocios, Rutter? 54 00:06:41,928 --> 00:06:45,528 Oh... si calumnio, mariscal Redwick, Señor, no es culpa mía, señor. 55 00:06:45,608 --> 00:06:49,088 Yo... hablo vómito. Yo palabras tener mente propia! 56 00:06:49,168 --> 00:06:51,168 ¡Señor! 57 00:06:52,568 --> 00:06:56,728 ¿Es la noticia de la empresa? todas felicidades, Gobernador? 58 00:06:56,808 --> 00:07:00,448 El comercio del tabaco prospera y la paz con los indios y las esposas. 59 00:07:00,528 --> 00:07:03,168 Seguramente nuestra misión es ser engalanada 60 00:07:03,248 --> 00:07:06,408 por hacer una colonia del rey de barro y hombres vaca. 61 00:07:06,488 --> 00:07:09,248 Míralos. Los trajimos aquí como trabajo esclavo, 62 00:07:09,328 --> 00:07:11,208 se mueven entre nosotros como hombres libres. 63 00:07:11,288 --> 00:07:15,368 Dios no nos permitiría quedarnos con un hombre. Bautizado en cadenas, mariscal. 64 00:07:21,328 --> 00:07:24,168 Ah, Cristóbal. Has regresado. 65 00:07:24,248 --> 00:07:25,648 ¿Pero dónde está Samuel? 66 00:07:25,728 --> 00:07:28,968 - ¿Regresó? - Mira cómo le va a Jamestown. 67 00:07:29,048 --> 00:07:30,928 Sólo este mes conté nueve barcos. 68 00:07:32,808 --> 00:07:35,328 Regresó de su expedición de pesca. 69 00:07:37,928 --> 00:07:40,048 Eh, el maestro me lo dijo, señora. 70 00:07:40,128 --> 00:07:44,648 Mientras recostaba mi cabeza sobre mi almohada. Estoy seguro de ello, de verdad. Pesca. 71 00:08:14,408 --> 00:08:16,608 - ¡Señora! - ¡Jocelyn! 72 00:08:17,248 --> 00:08:19,248 - Señor... - Está bien. 73 00:08:22,768 --> 00:08:24,488 Vamos. 74 00:08:24,568 --> 00:08:26,328 ¡Oh! 75 00:08:42,488 --> 00:08:46,128 Podría preguntarme si fueron los indios mató a Samuel Castell. 76 00:08:47,168 --> 00:08:49,008 El registrador se ahogó. 77 00:08:49,088 --> 00:08:51,088 No fue el primer hombre juzgar mal el río. 78 00:08:51,168 --> 00:08:53,768 Los salvajes fingen estar en paz. con nosotros, pero... 79 00:08:54,008 --> 00:08:56,528 todo el tiempo nos expandimos, detestan cada uno de nuestros pasos. 80 00:08:56,608 --> 00:09:00,368 Señor, el Registrador era un amigo. Habló con mayor frecuencia en nuestro nombre. 81 00:09:00,448 --> 00:09:02,528 Lo sabíamos. 82 00:09:02,608 --> 00:09:05,248 Has traído muchas pieles Últimamente, Sharrow. 83 00:09:06,128 --> 00:09:08,768 Por eso estamos aquí, ¿no? 84 00:09:08,848 --> 00:09:12,968 Para no acabar con la moneda por el... alegre baile del comercio. 85 00:09:13,048 --> 00:09:16,288 Los hombres que obtienen ganancias en esta ciudad. quieren susurrar en seda, 86 00:09:16,368 --> 00:09:18,888 pero te pareces más a un bárbaro Todos los días, Sharrow. 87 00:09:19,008 --> 00:09:21,248 Si los indios ven lo que saben, ellos confían en ello. 88 00:09:21,328 --> 00:09:23,568 La confianza es buena para el comercio. 89 00:09:25,688 --> 00:09:27,488 Ey. 90 00:09:28,808 --> 00:09:32,568 Ten cuidado no crezcas demasiado amigable con ellos, Sharrow. 91 00:09:32,648 --> 00:09:34,928 Podríamos preguntarnos de qué lado estás. 92 00:09:39,168 --> 00:09:41,208 Silas Sharrow, ahí estás, hombre. 93 00:09:41,288 --> 00:09:43,848 Vuelve a casa con tu esposa. Ella te está esperando. 94 00:09:43,928 --> 00:09:45,688 - ¡Con tu hijo! - ¿Es un niño? 95 00:09:45,768 --> 00:09:48,888 No, es un mayo pintado. ¡Vuelve a casa, gran bulto! 96 00:09:48,968 --> 00:09:50,128 ¡Vaya! 97 00:09:52,488 --> 00:09:54,488 ¿Alicia está bien? 98 00:09:55,528 --> 00:09:57,528 Ella lo será. 99 00:10:04,848 --> 00:10:06,448 ¿Qué tienes ahí, Pedro? 100 00:10:07,808 --> 00:10:10,408 Poesía, Gobernador. 101 00:10:10,488 --> 00:10:12,528 los estaba devolviendo al Grabador Castell. 102 00:10:13,288 --> 00:10:15,288 ¿Por qué los posees? 103 00:10:15,368 --> 00:10:17,328 Él me estaba enseñando. 104 00:10:17,408 --> 00:10:21,168 "El propósito de Virginia, reparamos 105 00:10:21,248 --> 00:10:23,128 "Cada hombre tendrá la parte que le corresponde 106 00:10:24,208 --> 00:10:26,448 "Una casa y un terreno de jardín reciben 107 00:10:27,088 --> 00:10:29,328 "Rezamos a los bienaventurados para que logren 108 00:10:30,128 --> 00:10:32,208 "Los hombres que alguna vez fueron vagabundos, conceden tan bien 109 00:10:33,648 --> 00:10:36,208 "Sin necesidad y sin condiciones de enfermedad" 110 00:10:36,288 --> 00:10:38,008 Puedes leer eso. 111 00:10:38,088 --> 00:10:40,488 Todavía no, señor. Pronto. 112 00:10:41,328 --> 00:10:43,768 lo aprendí de los pobres La boca del maestro Castell. 113 00:10:43,848 --> 00:10:46,248 Me dijo que había belleza en estas palabras. 114 00:10:46,328 --> 00:10:48,048 Y promesas. 115 00:10:50,008 --> 00:10:54,088 Debería llevarte de vuelta con tu amo. Se preguntará dónde estás. 116 00:10:59,448 --> 00:11:02,568 Querida Jocelyn, no podría soportar la idea de que te vayas al extranjero 117 00:11:02,648 --> 00:11:04,608 sin vestido de luto. 118 00:11:06,688 --> 00:11:08,928 Negro. 119 00:11:09,008 --> 00:11:10,248 ¿Cuánto tiempo voy a...? 120 00:11:10,328 --> 00:11:12,528 Para mostrar mi devoción al maestro, 121 00:11:12,608 --> 00:11:15,448 No usaré nada más que negro. para todo el año. 122 00:11:16,728 --> 00:11:19,208 La vida de una viuda es corta, Jocelyn. 123 00:11:19,288 --> 00:11:22,328 No es posible para una mujer permanecer aquí sin cabeza. 124 00:11:22,408 --> 00:11:24,648 ¿Sin cabeza? 125 00:11:24,728 --> 00:11:28,168 Mi marido ha muerto y parece que como si me hubieran cortado la cabeza. 126 00:11:28,248 --> 00:11:31,888 Sin marido, una mujer simplemente no tiene ningún puesto en Virginia. 127 00:11:34,288 --> 00:11:37,488 Entonces yo creo que Debo hacerme un lugar. 128 00:11:40,928 --> 00:11:42,288 ¿Cuándo aprenderás, Massinger? 129 00:11:42,368 --> 00:11:45,168 que las palizas no son la mejor manera para dominarlos? 130 00:11:45,248 --> 00:11:48,488 Bueno, con éste, es la única manera. 131 00:11:49,528 --> 00:11:53,208 Dile a nuestro gobernador lo que piensas del cultivo del tabaco, Pedro. 132 00:11:53,288 --> 00:11:56,408 En el Congo, este es un trabajo de mujeres. 133 00:11:56,488 --> 00:11:59,008 Y que dices sobre los ingleses aquí? 134 00:12:00,048 --> 00:12:03,248 Ingleses como usted, señor, son mis hermanos. 135 00:12:03,328 --> 00:12:05,328 Estos hombres... 136 00:12:05,408 --> 00:12:07,168 no se lavan. 137 00:12:07,248 --> 00:12:09,328 No hablan con dulzura. 138 00:12:09,408 --> 00:12:13,688 Dígale al gobernador Yeardley quien eres pedro ¿Eh? 139 00:12:13,768 --> 00:12:16,928 Mi sangre es Mwishi Congo. 140 00:12:17,008 --> 00:12:19,368 Soy de sangre noble guerrera. 141 00:12:20,768 --> 00:12:24,048 Señor, el Maestro Castell me prometió él hablaría contigo. 142 00:12:24,728 --> 00:12:28,048 ¿Le preguntó, señor, si quería ¿Comprarme al maestro Massinger? 143 00:12:31,928 --> 00:12:34,248 "El propósito de Virginia, reparamos 144 00:12:34,328 --> 00:12:37,488 "Cada hombre tendrá la parte que le corresponde 145 00:12:37,568 --> 00:12:39,728 Tal vez quieras desahogarte 146 00:12:39,808 --> 00:12:41,568 de tal advenedizo, Massinger. 147 00:12:41,648 --> 00:12:43,688 Pagaré generosamente por él. 148 00:12:43,768 --> 00:12:46,688 Podría vendértelo y deshacerme de él. yo de esto... 149 00:12:46,768 --> 00:12:48,848 monstruosa masa de ingratitud, 150 00:12:48,928 --> 00:12:51,208 pero... tengo un deber. 151 00:12:51,288 --> 00:12:53,648 Un deber para con la colonia: domesticarlo. 152 00:12:53,728 --> 00:12:55,448 ¿Eh? 153 00:12:55,528 --> 00:12:56,568 ¿Sí? 154 00:13:12,408 --> 00:13:15,008 Viuda Castell, tengo los papeles. 155 00:13:15,088 --> 00:13:18,048 sobre el patrimonio de su difunto marido. 156 00:13:18,128 --> 00:13:20,208 Ahora estás a la deriva, viuda. 157 00:13:20,288 --> 00:13:22,728 Y pronto probarás el costo de eso. 158 00:13:22,808 --> 00:13:25,448 Qué lástima que no te hayas casado con un granjero. 159 00:13:25,528 --> 00:13:28,648 Al menos entonces podrías tener heredó un medio para vivir. 160 00:13:30,208 --> 00:13:32,288 ¿Crees que la pobreza me coloca? 161 00:13:32,368 --> 00:13:35,688 a merced del rey y la reina de sombras? 162 00:13:36,688 --> 00:13:41,968 Esta noche, podrías permitirte lo que pena que tu alma superficial permita. 163 00:13:42,048 --> 00:13:46,088 Al amanecer, debes descargar usted mismo y todas sus posesiones 164 00:13:46,168 --> 00:13:48,009 de propiedad de la empresa. 165 00:13:48,079 --> 00:13:49,207 La casa en la que vives 166 00:13:49,208 --> 00:13:52,568 se suministró en parte de pago para las funciones del Maestro Castell. 167 00:13:52,648 --> 00:13:54,568 Se ha nombrado un nuevo registrador, 168 00:13:54,648 --> 00:13:56,728 y él querrá para tomar posesión de él. 169 00:13:56,808 --> 00:13:59,488 Al amanecer te encontrarás en la calle. 170 00:14:02,648 --> 00:14:04,648 Señor, puede cortarme. 171 00:14:05,608 --> 00:14:08,728 Pero no tan bajo que mis uñas no puede llegar a tus ojos. 172 00:14:45,008 --> 00:14:46,608 Luna. 173 00:14:47,048 --> 00:14:48,648 Cielo. 174 00:14:49,608 --> 00:14:51,328 Virginia. 175 00:14:52,328 --> 00:14:55,448 Este es mi hijo y pertenece aquí. 176 00:14:58,128 --> 00:15:01,448 Creo que la luna le sonrió. 177 00:15:17,008 --> 00:15:19,568 Dios me prometió un hombre como tú, Silas. 178 00:15:20,768 --> 00:15:23,031 Por eso vine aquí. 179 00:15:23,568 --> 00:15:24,914 Mmm. 180 00:15:33,306 --> 00:15:35,946 Esto es lo más terrible. 181 00:15:36,026 --> 00:15:38,243 Oh... ¿Adónde vamos, señora? 182 00:15:38,463 --> 00:15:41,298 Yo... nunca he vivido en la calle antes! 183 00:16:00,289 --> 00:16:02,209 Es una noticia maravillosa, María. 184 00:16:02,289 --> 00:16:05,249 El hijo de Alice es un regalo de Dios. a nuestro nuevo mundo. 185 00:16:09,877 --> 00:16:11,277 Gracias, María. 186 00:16:11,357 --> 00:16:13,317 Por ayudar con Alice. 187 00:16:14,437 --> 00:16:17,077 Cuando los portugueses me capturaron, 188 00:16:17,157 --> 00:16:19,837 mi niña tenia un año. 189 00:16:19,917 --> 00:16:21,917 Mis hijos, un poco mayores. 190 00:16:22,837 --> 00:16:24,917 Puedes tener más bebés, María. 191 00:16:24,997 --> 00:16:27,397 Aquí, en Virginia. 192 00:16:27,477 --> 00:16:29,957 Oye, a Pedro le has cogido cariño. 193 00:16:30,037 --> 00:16:32,197 Debo volver a casa con ellos. 194 00:16:32,277 --> 00:16:35,677 ellos estarán esperando para que su madre regrese. 195 00:16:35,757 --> 00:16:37,597 Sabes, fui comprado, como tú. 196 00:16:38,637 --> 00:16:40,157 Hice una vida aquí. 197 00:17:00,437 --> 00:17:01,917 Muéstrame. 198 00:17:04,477 --> 00:17:08,677 No tengo ninguna marca conmigo. Y lo sabes. 199 00:17:11,597 --> 00:17:14,517 Este nunca será mi hogar. 200 00:17:38,237 --> 00:17:39,957 Él no es tu hijo, Henry. 201 00:17:41,237 --> 00:17:43,357 Lo sé. 202 00:17:44,957 --> 00:17:47,477 Le hice una cuna. 203 00:17:54,437 --> 00:17:55,797 Sh, sh, sh, sh, sh. 204 00:17:55,877 --> 00:17:57,877 Él tampoco es tuyo, Alice. 205 00:17:59,277 --> 00:18:01,517 Pertenece a toda la colonia. 206 00:18:01,597 --> 00:18:05,277 Primogénito de las criadas eso vino hace más de un año. 207 00:18:06,757 --> 00:18:09,397 Verás qué pasa con eso. 208 00:18:16,317 --> 00:18:18,477 necesitamos la casa para la nueva grabadora, Jocelyn. 209 00:18:18,557 --> 00:18:20,570 Pero, señor, quedarse sin hogar 210 00:18:20,594 --> 00:18:22,594 mientras lamento la pérdida de mi querido esposo... 211 00:18:22,597 --> 00:18:24,797 Temo que una vez las esposas de Virginia escucha, 212 00:18:24,877 --> 00:18:26,877 ellos dudarán de eso la colonia se preocupa por ellos. 213 00:18:26,957 --> 00:18:28,677 Es una aflicción temporal, Jocelyn, 214 00:18:28,757 --> 00:18:30,437 hasta el momento en que puedas casarte. 215 00:18:31,597 --> 00:18:33,957 La esposa de un médico podría resultar una vida placentera. 216 00:18:34,037 --> 00:18:37,637 Y te mantendrá alejado de el negocio de los hombres de la política. 217 00:18:37,717 --> 00:18:39,277 Estimado Gobernador... 218 00:18:39,357 --> 00:18:42,557 si tuviera que poner mis esperanzas sobre mi cariño por ti, 219 00:18:42,637 --> 00:18:45,891 si tuviera que suplicar y poner todo mi vulnerabilidad femenina 220 00:18:45,992 --> 00:18:48,469 - en tus manos... - ¡Ya basta, Jocelyn! 221 00:18:48,797 --> 00:18:52,117 tengo asuntos mas urgentes que el consuelo de una viuda. 222 00:19:26,677 --> 00:19:28,837 Desde que nació ese bebé a Silas Sharrow, 223 00:19:28,917 --> 00:19:32,317 mi esposa, a cualquier hora la luna cuelga En el cielo, ella quiere que la fotee. 224 00:19:32,397 --> 00:19:35,357 Pensé que un hombre podría estar agradecido por las atenciones de una mujer. 225 00:19:35,437 --> 00:19:36,917 Verity tiene tanta necesidad en ella, 226 00:19:36,997 --> 00:19:39,517 No me atrevo a mirarla a los ojos. por miedo a ello. 227 00:19:39,597 --> 00:19:41,317 Cuando intento dormir, La siento pensando. 228 00:19:41,397 --> 00:19:43,357 Siento su enfado hacia mí. 229 00:19:44,517 --> 00:19:47,917 Por eso salí antes del amanecer. a lo largo de la orilla del río. 230 00:19:47,997 --> 00:19:49,757 ¿Por qué podrías pasear por el agua? 231 00:19:49,837 --> 00:19:53,637 James, vi a Recorder Castell. en el río. 232 00:19:54,637 --> 00:19:56,957 - ¿Qué estaba haciendo? - Eso es lo que le pregunté. 233 00:19:57,037 --> 00:19:58,425 Y esto me respondió: 234 00:19:58,558 --> 00:20:01,144 "Estoy en el extranjero asuntos del gobernador." 235 00:20:01,277 --> 00:20:03,357 Bueno, ¿qué debo hacer, James Read? 236 00:20:04,797 --> 00:20:07,077 Bueno, la grabadora está muerta. 237 00:20:07,957 --> 00:20:12,597 Si hay algo de política en ello, Mantente alejada, Meredith. 238 00:20:14,037 --> 00:20:16,077 Un hombre puede ser ahorcado por lo que sabe. 239 00:20:18,237 --> 00:20:20,717 Esperaba que pudieras decir lo mismo. 240 00:20:36,037 --> 00:20:39,237 No puedo creer... No me atrevo a creer... 241 00:20:39,957 --> 00:20:42,077 ¡Oye! 242 00:20:43,357 --> 00:20:46,437 ¿Qué...? Todos ustedes se quedarán ahí parados. rascándote el culo peludo, 243 00:20:46,517 --> 00:20:48,357 cuando hay una viuda que necesita ayuda? 244 00:20:48,437 --> 00:20:51,317 Toma esos muebles y llevarlo a la taberna. 245 00:20:51,397 --> 00:20:53,157 Hay bebida para cualquier hombre que quiera. 246 00:20:53,237 --> 00:20:54,837 Señora, debo decirle... 247 00:20:54,917 --> 00:20:56,757 Es lo más terrible. 248 00:20:56,837 --> 00:21:00,277 Tú... te quedarás un rato En la taberna, señora Castell. 249 00:21:01,877 --> 00:21:03,597 Entonces, ¿qué debo hacer, Verity? 250 00:21:04,002 --> 00:21:07,674 Señora, nunca he tenido tanto miedo de nada tanto como esto, nada. 251 00:21:07,745 --> 00:21:10,135 - ¡Nunca! ¡Nunca! - ¡Silencio, niña! 252 00:21:20,157 --> 00:21:22,517 - Un bebé dado por Dios. - Mmm. 253 00:21:22,803 --> 00:21:25,237 El gobernador cree sería lo más propicio 254 00:21:25,317 --> 00:21:27,637 si tuvieras que llamar al niño James. 255 00:21:27,717 --> 00:21:29,597 La noticia viajará de regreso a Inglaterra. 256 00:21:29,677 --> 00:21:32,397 El primogénito, rindiendo honores a nuestro rey. 257 00:21:32,477 --> 00:21:34,517 Bueno... tenía la intención de... 258 00:21:34,597 --> 00:21:36,717 Significaría mucho para mi marido. 259 00:21:36,797 --> 00:21:39,917 Para fortalecer el mensaje de amor. por nuestra patria. 260 00:21:43,397 --> 00:21:44,837 Mmm. 261 00:21:53,317 --> 00:21:57,157 Al final del trabajo de cada día, Dormirás la noche aquí. 262 00:21:57,237 --> 00:22:00,597 para que, al amanecer, Sabré dónde estás. 263 00:22:01,443 --> 00:22:03,756 _ 264 00:22:04,100 --> 00:22:07,881 _ 265 00:22:12,637 --> 00:22:14,077 ¿Qué les dijiste? 266 00:22:14,157 --> 00:22:18,597 Les dije... me haces esto porque soy el hombre mas hermoso 267 00:22:18,677 --> 00:22:20,917 del país más hermoso. 268 00:22:20,997 --> 00:22:24,117 Entonces yo soy amado y tú no. 269 00:22:26,197 --> 00:22:28,157 ¡Empezar a trabajar! 270 00:22:28,237 --> 00:22:31,757 ♪ El propósito de Virginia, lo reparamos ♪ 271 00:22:31,837 --> 00:22:34,997 ♪ Cada hombre tendrá su parte legítima ♪ 272 00:22:37,477 --> 00:22:38,917 Ven aquí. 273 00:22:38,997 --> 00:22:41,717 ¿Traer esa política aquí? Me harás colgar. 274 00:22:41,797 --> 00:22:43,677 ¿Política? 275 00:22:43,757 --> 00:22:45,517 ¿Para ayudar a una viuda? 276 00:22:45,597 --> 00:22:47,717 No sabes ni la cuarta parte eso es lo que. 277 00:22:47,797 --> 00:22:49,757 Haz que se vayan. 278 00:22:51,037 --> 00:22:52,557 Sé lo que es esto. 279 00:22:55,557 --> 00:22:58,757 Contiene agua bendita o sangre de Jesús. 280 00:22:58,837 --> 00:23:00,557 Es una ampolla. Dámelo. 281 00:23:03,277 --> 00:23:06,637 - Mercy, ¿de dónde sacaste esto? - El gabinete del amo, señora. 282 00:23:07,277 --> 00:23:09,317 Señora... 283 00:23:09,397 --> 00:23:13,117 Es un crucifijo. Un crucifijo jesuita. Son católicos... 284 00:23:13,197 --> 00:23:15,757 Misericordia, por miedo a la muerte, debes No decirle una palabra a nadie. 285 00:23:15,837 --> 00:23:18,717 - ¿Lo entiendes? - El maestro no puede haber sido papista. 286 00:23:19,637 --> 00:23:21,917 Él no es un traidor. 287 00:23:42,804 --> 00:23:44,039 _ 288 00:23:44,508 --> 00:23:47,633 _ 289 00:23:47,712 --> 00:23:50,412 _ 290 00:23:52,185 --> 00:23:53,825 María. 291 00:23:54,817 --> 00:23:57,344 María, no, no, no, María, ¿qué estás haciendo? 292 00:23:57,424 --> 00:23:59,684 Te cortarán la cabeza por tales blasfemias. 293 00:23:59,732 --> 00:24:03,212 Nadie me impedirá hacer kiteke para llamar a mi marido. 294 00:24:03,247 --> 00:24:07,127 Él vendrá. Los espíritus tráelo aquí para que me lleve a casa. 295 00:24:07,207 --> 00:24:10,007 María, no. Por favor... 296 00:24:10,087 --> 00:24:15,022 Oye. Cualquier alma que venga aquí No deberíamos soñar con regresar. 297 00:24:15,927 --> 00:24:20,167 Seguramente tus hijos habrán sido tomado, tal como estabas. 298 00:24:20,247 --> 00:24:22,527 Los portugueses habrán capturado tu marido. 299 00:24:22,607 --> 00:24:26,247 Estará miles de millas desde casa. Esa vida se ha ido. 300 00:24:26,327 --> 00:24:28,647 Debes admitirlo. 301 00:24:29,327 --> 00:24:34,087 Dices esto porque no lo sabes. lo que es perder un hijo. 302 00:24:35,967 --> 00:24:37,767 Maldito seas. 303 00:24:37,847 --> 00:24:39,487 Tu vida está aquí, ahora. 304 00:24:39,567 --> 00:24:42,247 Eres una mujer joven. Puedes tener hijos. 305 00:25:10,697 --> 00:25:12,416 _ 306 00:25:12,603 --> 00:25:15,934 María. Esta Virginia será amable con nosotros. 307 00:25:16,007 --> 00:25:18,247 Estaré a tu lado. Ya verás. 308 00:25:23,927 --> 00:25:28,567 ¡Estimado Gobernador! Podría correr. Pero me quedo. 309 00:25:28,647 --> 00:25:30,727 Trabajo. 310 00:25:30,807 --> 00:25:33,207 Si me compras al Maestro Massinger, 311 00:25:33,287 --> 00:25:36,567 Trabajaré más duro que cualquier inquilino en el campo. 312 00:25:36,647 --> 00:25:38,607 Ahora no estoy en el Congo. 313 00:25:38,687 --> 00:25:40,473 Estoy en Virginia para quedarme. 314 00:25:42,021 --> 00:25:45,239 _ 315 00:25:46,767 --> 00:25:48,847 Seré como esos hombres. 316 00:25:48,927 --> 00:25:51,127 Trabajaré por mi libertad. 317 00:25:51,207 --> 00:25:53,087 Ya lo verás, María. 318 00:25:54,087 --> 00:25:56,807 Tu amo no quiere Para venderte, Pedro. 319 00:26:03,167 --> 00:26:05,807 El Negro Pedro. 320 00:26:05,887 --> 00:26:08,287 Huí dos veces de mi granja, mariscal. 321 00:26:08,367 --> 00:26:11,647 Debemos enseñarte a ceder ante tu amo. 322 00:26:11,727 --> 00:26:14,287 Oh, Señor, 323 00:26:14,367 --> 00:26:18,687 reconocemos y lamentamos nuestros múltiples pecados y maldades, 324 00:26:18,767 --> 00:26:21,127 que debemos haber cometido gravemente. 325 00:26:21,207 --> 00:26:25,767 Hemos visto que tal demonio blackamoor es capaz de hacer. 326 00:26:25,847 --> 00:26:28,327 Y que se sepa, los gustos de este negro 327 00:26:28,407 --> 00:26:31,967 no puede dejar a su amo cuando él decide hacerlo. 328 00:26:32,047 --> 00:26:34,607 Él es comprado y pagado. 329 00:26:34,687 --> 00:26:38,447 Para permitir tal criatura para desafiar a su amo, 330 00:26:38,527 --> 00:26:40,767 y dejarle hablar Las palabras de Dios ante nosotros, 331 00:26:40,847 --> 00:26:43,447 derribará esta colonia antes de que se construya. 332 00:26:43,527 --> 00:26:45,447 - ¡Mariscal! - ¡Lectura maestra! 333 00:26:46,087 --> 00:26:48,127 Cadenas. 334 00:26:48,847 --> 00:26:50,847 Llévatelo. 335 00:26:51,927 --> 00:26:53,367 Verity Rutter. 336 00:27:02,487 --> 00:27:06,007 Ahora, señora Rutter, usted estaba sorprendido por este negro aquí. 337 00:27:07,127 --> 00:27:09,847 ¿Quién, María? No, señor. 338 00:27:09,927 --> 00:27:12,207 Fui testigo de la refriega. ¿Dices que estoy mintiendo? 339 00:27:12,287 --> 00:27:15,207 Señor, temo a tus ojos os han descarriado. 340 00:27:16,367 --> 00:27:18,287 Fui yo quien golpeó a María. 341 00:27:18,367 --> 00:27:20,687 ¿Por qué golpearías al negro? 342 00:27:20,767 --> 00:27:24,527 Bueno, ella llamó a mi marido. un borracho borracho. 343 00:27:24,607 --> 00:27:27,167 Y un hombre mestizo y sarnoso, señor. 344 00:27:27,247 --> 00:27:30,567 Y era mi deber de esposa para defender a mi marido. 345 00:27:30,647 --> 00:27:32,967 Contra la verdad. Señor. 346 00:27:42,767 --> 00:27:44,927 Señora... 347 00:27:45,007 --> 00:27:47,287 No puedo creer lo que he oído. 348 00:27:47,367 --> 00:27:49,047 Que fuiste expulsado de tu propia casa. 349 00:27:49,127 --> 00:27:52,407 Algo está pasando, Alicia, que no comprendo. 350 00:27:53,007 --> 00:27:56,567 Me han dicho que debes nombrar al bebé. James en honor del rey Alicia. 351 00:27:56,647 --> 00:27:58,567 Eh... 352 00:27:58,647 --> 00:28:01,567 Pepper, ¿qué pasa el gobernador? quiere con tus hermanos? 353 00:28:01,647 --> 00:28:03,407 Es una reunión de burgueses, señora. 354 00:28:03,487 --> 00:28:07,407 Me despidieron por cuenta que es un negocio secreto. 355 00:28:08,287 --> 00:28:10,607 Caballeros. 356 00:28:11,647 --> 00:28:14,007 Traigo malas noticias. 357 00:28:14,087 --> 00:28:15,967 Tenemos un traidor entre nosotros. 358 00:28:16,807 --> 00:28:18,607 Recibí noticias de Inglaterra. 359 00:28:18,687 --> 00:28:21,767 que un mensaje secreto de españa fue interceptado. 360 00:28:21,847 --> 00:28:24,647 El Conde de Gondomar, Embajador en Inglaterra, 361 00:28:24,727 --> 00:28:27,487 mantiene un temperamento vil hacia nosotros. 362 00:28:28,447 --> 00:28:30,207 Él cree que los negros de Jamestown 363 00:28:30,287 --> 00:28:32,367 fueron robados de España por corsarios, 364 00:28:32,447 --> 00:28:34,727 y nos lo vendieron ilegalmente. 365 00:28:35,847 --> 00:28:40,647 El rey Felipe llama a nuestro acuerdo "un nido de piratas". 366 00:28:40,727 --> 00:28:43,367 Los piojos papistas todavía se niegan reconocer a virginia 367 00:28:43,447 --> 00:28:45,087 como nuestro reclamo dado por Dios. 368 00:28:45,167 --> 00:28:49,607 Parece que un informante ha sido colocado entre nosotros, 369 00:28:49,687 --> 00:28:52,287 comprado, sin duda, por el oro de Gondomar. 370 00:28:52,367 --> 00:28:54,447 Un espía católico. 371 00:28:54,527 --> 00:28:56,119 La furgoneta está a una semana de aquí. 372 00:28:56,236 --> 00:28:58,236 Los españoles podrían atacarnos en cualquier momento. 373 00:28:58,287 --> 00:28:59,647 Debemos exponer al traidor, 374 00:28:59,727 --> 00:29:02,287 antes de confiar vital información sobre nuestras defensas. 375 00:29:02,367 --> 00:29:05,967 Cada hombre aquí debe servir rey y compañía. 376 00:29:06,887 --> 00:29:10,327 Mantén tus ojos y tus oídos abiertos. 377 00:29:10,447 --> 00:29:13,655 Una soga espera al renegado. 378 00:29:23,847 --> 00:29:26,487 Es mi trabajo, Pedro, eso es todo. 379 00:29:31,607 --> 00:29:34,087 Escuchaste al mariscal dar una orden. 380 00:29:35,007 --> 00:29:37,807 No tengo ningún deseo de encadenar a ningún hombre. 381 00:29:38,767 --> 00:29:40,767 Es mi trabajo. 382 00:29:40,847 --> 00:29:42,567 Eso es todo. 383 00:29:42,647 --> 00:29:45,327 Cuando pisé por primera vez esta tierra, 384 00:29:45,407 --> 00:29:47,847 tuya fue la cara que vi, esperándome. 385 00:29:49,367 --> 00:29:51,367 Oh, una cara hermosa. 386 00:29:53,087 --> 00:29:55,367 Sí, no tan hermosa como la mía. 387 00:29:55,447 --> 00:29:57,407 Pero yo soy el Congo. 388 00:29:57,487 --> 00:30:00,447 Ningún hombre es tan hermoso como un Mwishi Congo. 389 00:30:01,687 --> 00:30:04,767 Ese orgullo tuyo Te verá asesinado. 390 00:30:04,847 --> 00:30:06,927 Ah, este orgullo me salvará. 391 00:30:07,927 --> 00:30:10,127 ¿Por qué no puedes simplemente inclinarte? ¿Ante el maestro Massinger? 392 00:30:10,207 --> 00:30:12,047 ¿No desafiarlo? 393 00:30:12,127 --> 00:30:16,887 Mis antepasados me desautorizarán si me inclino ante un tonto furioso, 394 00:30:16,967 --> 00:30:20,327 que se jacta y estampa y gruñe como un cerdo. 395 00:30:24,487 --> 00:30:26,487 Entonces corre. 396 00:30:27,487 --> 00:30:29,767 Virginia es un país vasto. Un hombre podría perderse en él. 397 00:30:29,847 --> 00:30:33,047 Eh, ¿crees que yo ¿Un cobarde, James Read? 398 00:30:34,727 --> 00:30:36,607 No. 399 00:30:37,687 --> 00:30:39,687 Soy pedro. 400 00:30:40,647 --> 00:30:42,807 No soy un esclavo. 401 00:30:43,847 --> 00:30:46,847 Pero los trabajadores ingleses tener un plazo fijo. 402 00:30:46,927 --> 00:30:49,887 Entonces serán libres, dado su propia tierra. 403 00:30:49,967 --> 00:30:53,327 Mi liberación sólo llegará cuando El maestro Massinger lo concede. 404 00:30:53,407 --> 00:30:56,767 Por eso Yeardley debe comprarme. 405 00:30:56,847 --> 00:30:59,807 Él nombrará una hora cuando puedo ser mi propio hombre. 406 00:31:02,207 --> 00:31:05,087 fueron descubiertos entre las pertenencias de Simon. 407 00:31:05,167 --> 00:31:07,567 ¿Qué debo hacer, Cristóbal? 408 00:31:08,247 --> 00:31:10,447 Debes decírselo al gobernador. 409 00:31:10,567 --> 00:31:14,087 ¿Cómo puedo? sospecharan de mi de ser también un espía católico. 410 00:31:14,167 --> 00:31:16,127 Un espía. 411 00:31:17,167 --> 00:31:19,847 ¿Por qué puede el gobernador ¿Se preocupa por los espías? 412 00:31:21,767 --> 00:31:25,905 ¿No se presume que todo papista es un traidor? y ahorcado como informante de España? 413 00:31:27,527 --> 00:31:29,167 Jocelyn. 414 00:31:29,247 --> 00:31:31,967 El mismo acto de dárselos a Yeardley 415 00:31:32,047 --> 00:31:34,647 lo convencerá de que eres inocente. 416 00:31:36,127 --> 00:31:38,047 Conocías a Samuel mejor que nadie. 417 00:31:38,127 --> 00:31:40,287 Verías si hubiera motivos para sospechar... 418 00:31:40,367 --> 00:31:42,927 Ningún rincón de mi corazón quiere aceptar la posibilidad 419 00:31:43,007 --> 00:31:45,247 que era un papista secreto. 420 00:31:45,327 --> 00:31:49,327 Pero mira lo que hay aquí ante nosotros, Jocelyn. 421 00:31:51,647 --> 00:31:54,447 Por favor, por su propia seguridad, 422 00:31:54,527 --> 00:31:56,927 debes confiar lo que tienes descubierto. 423 00:31:57,007 --> 00:31:58,527 Debes decírselo al gobernador. 424 00:31:58,607 --> 00:32:02,567 no puedo infligir otra traición a Samuel. 425 00:32:03,527 --> 00:32:05,399 Lastimé mucho al hombre vivo. 426 00:32:05,423 --> 00:32:07,423 Su alma muerta merece mi fidelidad. 427 00:32:07,729 --> 00:32:10,529 Es peligroso poseer tales cosas. 428 00:32:13,767 --> 00:32:15,287 ¿Qué harás con ellos? 429 00:33:00,207 --> 00:33:02,687 Tú. 430 00:33:03,767 --> 00:33:05,247 Un católico. 431 00:33:06,567 --> 00:33:08,247 Maestro Read, no soy papista. 432 00:33:09,287 --> 00:33:11,487 Tienes tótems. 433 00:33:12,447 --> 00:33:14,527 Eran de Samuel. 434 00:33:14,607 --> 00:33:16,727 Los descubrí después de su muerte. 435 00:33:16,807 --> 00:33:19,287 Sólo deseaba honrar a mi marido. 436 00:33:20,447 --> 00:33:23,367 Adelante. Denunciame. 437 00:33:23,447 --> 00:33:27,047 Estoy a merced de un hombre cuya alma es tan espantosa 438 00:33:27,127 --> 00:33:29,487 como las cadenas que usa para atar a otro. 439 00:33:35,487 --> 00:33:36,927 Intimidé a Samuel... 440 00:33:39,367 --> 00:33:41,367 y lo degradó. 441 00:33:42,967 --> 00:33:45,807 Usé los placeres de la cama. para manipularlo. 442 00:33:45,887 --> 00:33:47,887 Y él sabía por qué. 443 00:33:50,007 --> 00:33:52,567 Me casé con él que Podría escapar de Inglaterra. 444 00:33:55,647 --> 00:33:57,647 Nunca amé a Samuel. 445 00:34:01,047 --> 00:34:04,167 Por eso estoy aquí. 446 00:34:04,247 --> 00:34:06,687 Colocar los tótems dentro de su ataúd. 447 00:34:08,767 --> 00:34:11,687 Se merece un último acto. de lealtad de mi parte. 448 00:34:15,167 --> 00:34:17,287 No los dejes en el ataúd. 449 00:34:18,767 --> 00:34:20,847 Serán encontrados. 450 00:34:37,167 --> 00:34:41,007 Si ya has tenido suficiente de mi pipa, simplemente salsa y listo. 451 00:34:41,087 --> 00:34:43,847 Puaj. Malditos dientes, hombre. 452 00:34:45,887 --> 00:34:49,967 Ve y camina por las calles, como estás Me gusta hacer cuando quiero tu ayuda. 453 00:34:50,047 --> 00:34:52,727 No voy a salir. No voy a arriesgarme a escuchar noticias 454 00:34:52,807 --> 00:34:56,407 eso podría conseguir una... una cuerda alrededor del cuello de un hombre. 455 00:34:57,327 --> 00:34:59,207 ¿Escuchar qué? 456 00:34:59,287 --> 00:35:01,367 No lo digo. No lo digo. 457 00:35:06,847 --> 00:35:09,007 Grabadora Castell. 458 00:35:09,087 --> 00:35:12,167 El día que murió, yo... Lo conocí en el río, y él... 459 00:35:12,247 --> 00:35:14,807 me dijo que estaba a punto en asuntos del gobernador. 460 00:35:14,887 --> 00:35:17,167 - Hay que informar de esto a su esposa. - No lo digo. 461 00:35:17,247 --> 00:35:19,287 Se trata de la muerte de un hombre muerto. 462 00:35:20,167 --> 00:35:21,887 ¿A qué podría conducir eso? 463 00:35:23,127 --> 00:35:27,407 ¡Cuervo de hígado blanco y cerebro de puerro! 464 00:35:27,487 --> 00:35:29,207 Estás tan borracho de miedo, 465 00:35:29,287 --> 00:35:31,927 no tienes la dignidad de un dedo sobre ti. 466 00:35:32,007 --> 00:35:33,447 ¿Qué vamos a hacer? 467 00:35:33,527 --> 00:35:35,487 Honra a una viuda. 468 00:35:37,287 --> 00:35:39,207 Gracias Verity. 469 00:36:32,687 --> 00:36:34,287 Abre el ataúd. 470 00:36:37,207 --> 00:36:39,207 ¡Ábrelo! 471 00:36:39,287 --> 00:36:41,407 Necesito ver qué contiene. 472 00:36:52,207 --> 00:36:53,807 Enterrar al hombre. 473 00:37:12,724 --> 00:37:15,204 ¡Hola Alicia! 474 00:37:15,347 --> 00:37:17,747 ¡Oye, felicidades! 475 00:37:19,827 --> 00:37:22,587 Misericordia, cada día tu limpias cada rincón de esa casa. 476 00:37:22,667 --> 00:37:24,747 ¿Alguna vez has descubierto ¿Algún tótem de este tipo antes? 477 00:37:24,807 --> 00:37:25,715 Nunca. 478 00:37:25,739 --> 00:37:28,562 Y preparaste tu ropa de maestro durante muchos años. 479 00:37:28,587 --> 00:37:30,415 ¿Alguna vez te diste cuenta? ¿algo desfavorable? 480 00:37:30,540 --> 00:37:32,347 Señora, mi cabeza se está volviendo un dolor, 481 00:37:32,427 --> 00:37:35,674 porque no puedo tener sentido de nada dentro de él. 482 00:37:38,347 --> 00:37:40,600 Felicitaciones, Alicia. ¡Un buen bebé! 483 00:37:44,307 --> 00:37:46,537 ¿Y qué nombre has elegido? 484 00:37:46,562 --> 00:37:48,313 Su nombre es... 485 00:37:52,644 --> 00:37:54,844 Se llamará Silas. 486 00:37:54,987 --> 00:37:56,879 Deseo que mi hijo respete a su padre. 487 00:37:56,904 --> 00:37:59,011 por todos sus días llevando su nombre. 488 00:38:07,567 --> 00:38:11,027 Yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo, 489 00:38:11,107 --> 00:38:13,187 y del Espíritu Santo. 490 00:38:13,267 --> 00:38:14,442 Amén. 491 00:38:14,497 --> 00:38:16,867 ♪ Él viene, él viene ♪ 492 00:38:16,947 --> 00:38:20,027 ♪Vivo desde el cielo♪ 493 00:38:20,107 --> 00:38:23,107 ♪ Deja de cosechar ♪ 494 00:38:23,187 --> 00:38:26,278 ♪ Levanta tu voz ♪ 495 00:38:26,347 --> 00:38:28,707 ♪ Él viene, él viene ♪ 496 00:38:28,787 --> 00:38:31,954 ♪ Una visión gloriosa ♪ 497 00:38:32,048 --> 00:38:35,547 ♪ Un niño para salvarnos ♪ 498 00:38:35,627 --> 00:38:38,962 ♪ Regocíjate, regocíjate ♪ 499 00:38:56,490 --> 00:38:58,864 aprendí algo en esa iglesia hoy. 500 00:39:00,784 --> 00:39:03,104 Es hora de que tenga una esposa. 501 00:39:08,224 --> 00:39:12,544 Mi amante me dijo que debo terminar. con mi llanto y lamento. 502 00:39:12,624 --> 00:39:15,903 Sólo... una vez que tengo pena sobre mí, 503 00:39:16,487 --> 00:39:18,447 No sé cómo dejar de chillar. 504 00:39:18,504 --> 00:39:21,064 Tal vez puedas llorar cuando ella no está. 505 00:39:21,984 --> 00:39:23,424 Nunca pensé en eso. 506 00:39:25,784 --> 00:39:27,904 Eres inteligente, Pepper. 507 00:39:33,224 --> 00:39:35,224 Confío en que lo sepas, Jocelyn. 508 00:39:36,424 --> 00:39:39,664 que siento la perdida de samuel casi tanto como tú. 509 00:39:42,264 --> 00:39:44,584 Y le mostraré mi devoción 510 00:39:45,624 --> 00:39:47,984 ofreciéndoles mi servicio constante. 511 00:39:50,904 --> 00:39:52,904 Gracias Cristóbal. 512 00:39:55,304 --> 00:39:57,184 Jocelyn, ¿qué pasa? 513 00:39:59,824 --> 00:40:02,584 el amor ya no existe que un perro ladrando a un cuervo. 514 00:40:12,904 --> 00:40:15,184 Un momento, por favor. 515 00:40:16,264 --> 00:40:19,424 Esta sangre es sangre inglesa. 516 00:40:20,944 --> 00:40:24,784 Silas y Alicia engendraron no sólo un... un niño hermoso, 517 00:40:24,864 --> 00:40:27,344 pero dan origen a la voluntad de Dios. 518 00:40:28,184 --> 00:40:30,304 Cada nueva generación 519 00:40:30,384 --> 00:40:34,104 traerá una expansión sin fin en todo este país, 520 00:40:34,184 --> 00:40:37,224 y ese es nuestro propósito aquí. 521 00:40:37,304 --> 00:40:40,770 Para conquistar todo lo que tenemos delante. 522 00:40:54,584 --> 00:40:57,504 ¿Es este el noble guerrero, Pedro? 523 00:40:57,584 --> 00:41:00,224 Lo he visto en los ojos de Yeardley. 524 00:41:00,304 --> 00:41:04,824 Él no me dejaría aquí encadenado. cuando sabe que puedo trabajar para él. 525 00:41:04,904 --> 00:41:07,024 Él ve que soy el mejor. 526 00:41:07,104 --> 00:41:09,624 ¿Es esta la libertad? ¿Su Dios te da? 527 00:41:09,704 --> 00:41:12,144 Aprenderé todas las palabras de su Biblia, 528 00:41:12,224 --> 00:41:14,704 para poder usarlos para pinchar sus almas. 529 00:41:14,784 --> 00:41:16,744 Prohiben nuestro idioma. 530 00:41:16,824 --> 00:41:18,624 Nos quitan el ánimo. 531 00:41:18,704 --> 00:41:21,184 Trabajaré en sus campos, pero me niego a creer. 532 00:41:21,264 --> 00:41:23,424 Ah, entonces te niegas a tener esperanzas. 533 00:41:23,504 --> 00:41:26,184 María, te lo prometo. 534 00:41:26,264 --> 00:41:30,184 esta vida será amable con nosotros, si nos adaptamos. 535 00:41:30,264 --> 00:41:32,944 te enseñaré como disfrutar estos cielos 536 00:41:33,024 --> 00:41:34,984 y este arte como si fuera nuestro. 537 00:41:35,864 --> 00:41:38,504 No podemos luchar contra ellos. 538 00:41:38,584 --> 00:41:43,344 Pero tendremos nuestra libertad si esperamos. 539 00:41:44,664 --> 00:41:46,064 Si aceptamos. 540 00:41:48,584 --> 00:41:51,264 Cada vez que me dices esto... 541 00:41:52,504 --> 00:41:54,504 Nganá, Pedro... 542 00:41:55,784 --> 00:41:57,864 Te maldeciré. 543 00:42:08,584 --> 00:42:10,584 Tierra. 544 00:42:12,104 --> 00:42:14,384 Nuestra tierra. 545 00:42:19,824 --> 00:42:21,824 Nuestra Virginia. 546 00:42:23,144 --> 00:42:25,144 Sh, sh, sh. 547 00:42:29,744 --> 00:42:31,984 - Chacro. - Silas. 548 00:42:33,784 --> 00:42:36,624 Le muestras a tu hijo el hermoso mundo. 549 00:42:39,824 --> 00:42:41,504 Mmm. 550 00:42:41,584 --> 00:42:44,024 Dijiste que te reunirías conmigo. 551 00:42:44,104 --> 00:42:46,064 Silas. 552 00:42:46,144 --> 00:42:48,984 Prometiste que nos ayudarías. 553 00:42:51,104 --> 00:42:53,944 Nació mi hijo, Chacrow. 554 00:42:54,864 --> 00:42:57,144 no fue posible para que yo venga a ti. 555 00:42:59,984 --> 00:43:04,333 No actuaré como espía. contra mi propio pueblo. 556 00:43:21,504 --> 00:43:23,864 Cuando los ingleses llegaron aquí, 557 00:43:23,944 --> 00:43:26,664 dijiste que no te quedarías, pero todavía estás aquí. 558 00:43:26,744 --> 00:43:30,444 Quiero pagarte, Chacrow, Te prometo que lo haré, pero... 559 00:43:30,477 --> 00:43:32,687 Opechancanough quiere saberlo. 560 00:43:33,504 --> 00:43:37,624 ¿Yeardley busca pactos con ¿Los otros pueblos a lo largo del río? 561 00:43:38,504 --> 00:43:42,344 Tu hermano estaba perdido. ¿No te ayudamos? 562 00:43:42,424 --> 00:43:47,304 Le dije a Opechancanough que Silas cumpliría su promesa 563 00:43:47,384 --> 00:43:50,024 para darnos información sobre los ingleses. 564 00:43:50,104 --> 00:43:52,704 Iré y hablaré contigo. 565 00:43:52,784 --> 00:43:54,344 Por favor, debes irte. Ahora. 566 00:44:04,184 --> 00:44:06,184 ¿Alicia? 567 00:44:10,024 --> 00:44:11,504 ¿Con quién estabas hablando? 568 00:44:15,424 --> 00:44:17,624 Sh, sh, sh, sh. 569 00:44:20,224 --> 00:44:22,424 Estaba consolando al bebé. 570 00:44:23,864 --> 00:44:25,904 Me pareció oír otra voz. 571 00:44:25,984 --> 00:44:28,864 Lo que escuchaste, mi mascota, estaba tu marido cantando. 572 00:44:30,744 --> 00:44:32,384 Shh. 573 00:44:33,424 --> 00:44:36,344 ♪ Si los deseos fueran caballos ♪ 574 00:44:36,424 --> 00:44:38,664 ♪ Los mendigos montarían ♪ 575 00:44:39,384 --> 00:44:41,504 ♪ Si los nabos fueran espadas ♪ 576 00:44:41,584 --> 00:44:44,144 ♪ Usaría uno a mi lado ♪ 577 00:45:01,904 --> 00:45:04,344 Esto es lo que esperabas para encontrar en el ataúd, 578 00:45:04,424 --> 00:45:06,864 ¿No es así, querido Gobernador? 579 00:45:06,944 --> 00:45:10,104 ¿Alguien te habló? para alertarle sobre la posibilidad? 580 00:45:10,184 --> 00:45:12,184 Una nota anónima colocada debajo de mi puerta 581 00:45:12,264 --> 00:45:14,144 para advertirme que podría haber evidencia 582 00:45:14,224 --> 00:45:17,344 que samuel castell Era un espía católico entre nosotros. 583 00:45:17,424 --> 00:45:20,024 Mmm. ¡Qué maravillosa comodidad! 584 00:45:20,104 --> 00:45:22,784 que un hombre muerto debería ser expuesto como amigo de los españoles, 585 00:45:22,864 --> 00:45:24,864 en el mismo momento Estás buscando a un traidor. 586 00:45:24,944 --> 00:45:27,864 Entonces, ¿por qué traer cosas como éstas? a mi casa? 587 00:45:27,944 --> 00:45:30,424 porque lo sé quién es el verdadero conspirador. 588 00:45:30,504 --> 00:45:32,584 Bueno, tu eres el indicado con los tótems, Jocelyn. 589 00:45:32,664 --> 00:45:34,224 ¿Por qué no sospecho de ti? 590 00:45:34,304 --> 00:45:37,464 Señor, usted ya ha concebido No puedo ser yo. 591 00:45:37,544 --> 00:45:39,504 Soy simplemente una mujer. 592 00:45:39,584 --> 00:45:41,784 Debo mantenerme alejado de la política. 593 00:45:42,984 --> 00:45:45,024 Quiero que me devuelvan mi hogar. 594 00:45:45,864 --> 00:45:47,784 Y luego te diré quién es Judas. 595 00:46:22,944 --> 00:46:25,784 Maestro Read, déjame agradecerte. por tu caballerosidad. 596 00:46:26,371 --> 00:46:28,731 Me salvaste de un destino peligroso. 597 00:46:33,944 --> 00:46:36,064 ¿Por qué no usas tu pérdida...? 598 00:46:37,304 --> 00:46:39,824 como mapa de guerra? 599 00:46:39,904 --> 00:46:41,984 Mira cómo te queda el vestido. 600 00:46:43,824 --> 00:46:45,824 Negro... 601 00:46:47,104 --> 00:46:49,864 puede hacer que una mujer parezca bruja. 602 00:47:00,904 --> 00:47:04,784 Mi corazón puede estar contaminado con la inmundicia de las cadenas, 603 00:47:05,984 --> 00:47:09,344 pero si me van a abofetear, será por una causa justa, 604 00:47:10,184 --> 00:47:12,184 y por un alma justa. 605 00:47:42,761 --> 00:47:45,456 ¿Estás proponiendo que le robamos a la empresa? 606 00:47:45,504 --> 00:47:48,224 Esto es lo que yo llamo el trato bien hecho. 607 00:47:48,304 --> 00:47:50,764 Atraparé a cualquier criminal quien desafía la ley. 608 00:47:50,850 --> 00:47:52,984 ¡Estoy casada con un traidor! 609 00:47:53,064 --> 00:47:55,304 Imagínense cuando nuestros campos Están llenos de hombres como Pedro. 610 00:47:55,384 --> 00:47:57,784 ¿Me permitirías hacer ¿Un regalo del negro para ti? 611 00:47:57,864 --> 00:48:00,424 este hombre esta arrestado ¡bajo cargos de robo! 612 00:48:00,504 --> 00:48:02,544 ¿Eres testigo de qué autoridad despiadada 613 00:48:02,624 --> 00:48:03,944 ¿En qué se basa nuestra gobernanza? 614 00:48:04,024 --> 00:48:05,664 ¿Quién está ahí? 615 00:48:05,744 --> 00:48:08,864 ¡No te vayas, Henry Sharrow! ¡Él me matará! 616 00:48:09,019 --> 00:48:14,019 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net